Brněnští otaku

Naruto je titulem, který myslím není třeba představovat naprosté většině lidí, kteří se zajímají o japonskou kulturu, animaci nebo mangu. Je to doslova kultovní záležitost populární po celém světě. Tento japonský komiks vychází v časopise Shounen Jump již od roku 1999, ale západním fanouškům se dostal do povědomí hlavně díky animovanému zpracování. To má bohužel své nezanedbatelné mouchy v podobě nudných fillerů (příběhů s postavami ze seriálu, které si vymysleli filmaři, když vyčerpali původní látku). Naštěstí i v naší malé zemičce se našlo nakladatelství, které se rozhodlo vydávat mangu s příběhem přesně tak, jak ho vymyslel jeho autor Masaši Kišimoto.

V tuto chvíli je k dispozici jen první díl (druhý by měl vyjít na přelomu srpna a září), který obsahuje sedm kapitol. Seznamujeme se v nich s Narutem, rozpustilým malým sirotkem, který vyvádí jen samé lumpárny. Rozumu také moc nepobral a přes všechnu snahu už dvakrát propadl ve škole pro budoucí nindži. Naruto je zkrátka outsider toho největšího kalibru, ale v manze je to vykresleno tak dobře, že se neubráníme a musíme mu začít fandit. Tenhle klučina totiž má velký sen - stát se nejsilnějším Hokage (něco jako vůdce a starosta nindží vesnice) v historii. Ovšem v prvním díle má před sebou jen první krůček. Musí složit zkoušku a stát právoplatným nindžou.

Jak už u žánru shounen bývá zvykem, poznáváme záhy i Narutovi kamarády... ehm... u těch jeho o přátelství nemůže moc být řeč. Sasuke je sice nejnadanější nindža v akademii, ale na všechny se dívá shora a ze všech nejvíc na Naruta. No a Sakura je zase na první pohled roztomilá holčina, do které je náš výrostek tajně zamilovaný, jenže ona ho naprosto nesnáší a při každé příležitosti nadbíhá Sasukemu. Tihle tři spolu skončí v jednom týmu a hned je na maléry zaděláno.

Autor zvládl v prvním díle příběh nastartovat velice slibně a k tomu všemu přidal jednu z nejdůležitějších ingrediencí: humor. Celý děj je doslova prošpikován různými rošťárnami a komickými situacemi, které pobaví i při opakovaném přečtení. V tom také tkví hlavní kouzlo Naruta. Je to příběh, k němuž se dá vracet znovu a znovu.

Masaši Kišimoto je výborný kreslíř, který má svůj osobitý styl. Nejvíce si dal záležet si na designu postav. Každý člověk v manze má své jedinečné charakteristické rysy, a proto se vám jen tak nestane, že byste zaměnili jednu postavu za druhou. Unikátní je také vzhled vesnice. Mísí se tam moderní prvky s fantaskním světem a vše dohromady vytváří pozoruhodnou koláž, na kterou se můžete dívat dlouhé minuty a stále budete nacházet nové a nové věci.

Manga má stejný formát jako japonský originál. Čte se odzadu a zprava doleva. Jediné, co ji od originálu odlišuje je samozřejmě český překlad. Ten je poměrně povedený, i když osobně bych měla výhrady k pár větičkám na začátku, které mi zní až příliš uměle.

Jako malé bonusy v knize můžeme brát vždy poslední stránku kapitoly. Autor nám popisuje, proč vymyslel čelenku pro Naruta, jaký původně měl být jeho učitel nebo jaká je výbava nindži... Zkrátka drobnůstky pro opravdové nadšence. A pak jsou tu ještě úvodní obrázky každé kapitoly, které jsou skvěle nakreslené a jen zamrzí, že alespoň ty nejsou provedené barevně.

Ať přemýšlím, jak přemýšlím, nemohu této manze nic výrazného vytknout. Je to v rámci žánru shounen vynikající dílo, které má vše, co mít má. Naruto je zkrátka klasika, která nesmí chybět v knihovničce správného otaku.

Informace o knize:
Název: Naruto 1: Naruto Uzumaki
Autor: Masaši Kišimoto
Překlad: Jan Adamčák
Rok vydání: 2011
Počet stran: 192
ISBN: 978-80-7449-047-7
informace vydavatele
koupit